Asia Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU)
Asia-Pacific Database on Intangible Cultural Heritage (ICH)

トップ | 芸能データバンク
無形文化遺産(芸能)
 

韓国

ペヨンシングッ

ペヨンシンの巫俗儀礼
RepofKorea_A01_BaeyeonshinGut

2人の巫堂(ムーダン)が演じるペヨンシングッのコミカルな狩りの場面


ペヨンシングッ(クッまたはグッとは韓国の巫俗儀礼のこと)は、豊漁と漁村の繁栄を願う巫俗儀礼で、音楽、歌、パントマイム、象徴的儀式など、あらゆる芸術要素が総合的に組み合わされています。
選定の理由

ペヨンシングッは、韓国の西海(黄海)沿岸地域で行われる豊漁と海の安全を祈願する漁師の儀式です。通常は、巫堂(ムーダン:シャーマンのこと)が船上または海岸で儀式を執り行います。同時に、村の祭り(テドングッ)の役目も果たしており、昔は村人も参加していました。重要無形文化財第82号に指定されましたが、近代化によって村の祭りとしての人気は薄れています。

演じられている地域/場所

ペヨンシングッは、延坪(ヨンピョン)島、甕津(オンジン)、海州(ヘジュ)、居昌(コチャン)、霊光(ヨングァン)などを中心とする韓国西部沿岸地帯で伝承されてきました。しかし現在では、韓国中西部の延坪島を中心に維持されています。

芸能の基本要素

音楽、舞踊、演劇

詳細

世襲の僧が執り行う東海岸と南海岸の漁師の儀式とは異なり、西海岸のペヨンシングッは基本的に巫堂によって行われるのが特徴です。巫堂はトランス状態の中で霊的なメッセージを伝えたり、多くの超自然的な技を見せたりします。さらに、人々の関心を高めるために、儀式の進行には娯楽的要素も盛り込まれています。狩人、老爺、老女ヨンサンのシーンは、他の地域には見られない、ユニークで面白いものです。このような巫俗的な娯楽は、儀式から演劇への移行段階を示唆しているという点で重要な意味を持っています。

ペヨンシングッの儀式では、進行は、神堂(シンダン)の神を呼び出す儀式、村の守り神に挨拶する儀式、邪悪な力を追い払う儀式、神による憑依に続き、神々の絵の前での礼拝、豊作の神、山の守り神、家庭の守り神、年寄りのヨンサン、先祖を含め他のあまり有名ではない神々を祝う儀式が行われ、最後に、海を治める龍神に捧げる川辺の儀式が行われます。儀式の合間の余興として、村人が祝いの歌を歌ったり、幸運を呼び込むために巫堂の衣装をまとった礼拝者が踊ったりします。

ペヨンシングッは、豊漁を願い、船と船乗りたちの安全を祈る船の所有者の後援により行われます。村の神堂の守り神としてあがめられる主神は通常、林慶業(イムギョンオップ)将軍です。将軍は、生前の魚にまつわる偉業にちなんで死後に巫俗の神になりました。ペヨンシングッの芸術としての質は、様々な巫堂の音楽、歌、踊り、パントマイムや、色鮮やかな旗、衣装、花飾りなどで決まります。山から海岸までの広い地域で演じられ、素晴らしい見ものとなっています。

文献図書資料

入手可能

聴覚資料

入手可能

視覚資料

入手可能

保存と普及に携わる機関/団体

西海岸ペヨンシングッ保存会

データ提供者

許 栄一
国立韓国芸術総合学校
舞踊院 教授
住所:無回答